米歇尔公司第五代传人：专注羊毛产业140年

2013-4-7 TexRen 细分行业

虽然在不同的地方以不同的方式庆祝了米歇尔成立140周年，米歇尔的第五代传人，David Michell和 Peter Michell觉得还是有必要在办公室搬迁的时候再搞一次庆祝party。举行多次庆祝，似乎也难以表达兄弟俩内心的感慨。
 

把家族事业的重心始终放在羊毛上，并且将一个家族企业的创新活力保持了140年,其中的艰辛不言而喻。这是一个公司的历史，一个家族的历史，同时还是羊毛产业发展的历史。140年中，不论是羊毛行情起伏，羊毛产业转移，还是世界经济形势变化，米歇尔家族都能根据形势作出调整。因此，在140年后，这个看似传统的产业在Michell家族的经营下，已经成功和现代产业对接，走到了国际纺织行业的最前沿。
 

记者：对于刚认识的客户，你们一般都怎样介绍自己？
 

Peter Michell：我是Peter Michell，是米歇尔公司的总经理。我的哥哥David  Michell和我已经是米歇尔家族企业的第五代接班人了。我们家族已经从事羊毛产业140年，这是一件非常让人自豪的事情。米歇尔公司的发展变迁已经跨越3个世纪和5代人。
 

记者：请简单介绍一下米歇尔家族企业3个世纪和5代人的历史。
 

Peter Michell：1870年，我祖父的祖父(米歇尔公司的第一代)在澳大利亚的一个小村庄成立了以手工洗毛和羊毛出口业务为主的米歇尔公司。10年后，一场洪水摧毁了一切，但是米歇尔又顽强地重新开始了。
接下来的38年间，我的曾祖父（第二代）将家族生意搬到了现在的阿德莱德市，并逐渐发展成为拥有2000名员工的羊毛加工企业。
 

1947年，到了我的祖父（第三代）时，公司得到进一步的扩展，增加了纺纱、印染、织造和针织工厂。1948年，我祖父又在中国、日本和美国开设了办事处。
 

24年后，也就是1972年，我父亲（公司的第四代）合并了分布在澳洲的3处工厂，建成了一个占地55000平方米的大型企业，专业进行羊毛的初加工生产。接着，他又致力于建立全球的营销网络。至1989年，米歇尔经营的羊毛占整个澳大利亚羊毛供应量的10%， 2000年，这个数字就已经超过了20%。